Textiles

J'ai un lien très particulier au textile. Il fait appel à notre sens du toucher, pas seulement tactile mais aussi visuel. Nos doigts comme nos pupilles sont sollicités et s'entremêlent. Les bruits aussi sont importants, le crissement, le plissement, le démarrage pétaradant de la machine à coudre. J'aime l'odeur du linge lessivé fraîchement repassé. Enfant, je "m'amusais" d'aillleurs à vider les armoires tout justes rangées pour me rouler dans le linge propre. Cela amusais beaucoup moins ma mère ! Aujourd'hui encore, je ne peux me passer de cette affection aux tissus, bouts de fils, tissages et autres éléments de couture. Ce n'est pas une pratique très répandue en France, pourtant elle mériterait d'être encore plus mise en avant. Cela a quelque chose, je trouve, de très réconfortant, douillet et enveloppant. Comme une invitation physique au voyage avec soi-même.

I have a very special connection with textiles. It appeals to our sense of touch, not only tactile but also visual. Our fingers, like our pupils, are solicited and intertwine. Noises are also important, the squeaking, creasing, and fizzing start of the sewing machine. I like the smell of freshly rewashed laundry. As a child, I "had fun" when we emptied the cabinets just before they were put away to roll up in clean laundry. It made my mother feel much less amused ! Even today, I cannot do without this affection for fabrics, bits of thread, weaving and other sewing elements. This is not a widespread practice in France, yet it deserves to be highlighted even more. It has something, I find, that is very comforting, cozy, and enveloping. Like a physical invitation to travel with oneself.